免費(fèi)參與·100+跨境活動(dòng) 
免費(fèi)下載·4000+跨境資料 
免費(fèi)學(xué)習(xí)·2000+直播課程 
免費(fèi)加入·15萬(wàn)+賣家交流群 
2016-01-20 09:15
已收藏，可在
我的資料庫(kù) 中查看
在日本大城市圈的零售行業(yè)，會(huì)說(shuō)中文的銷售人員的派遣需求正在迅速增加。原因是隨著2月份中國(guó)農(nóng)歷春節(jié)假期臨近，不希望在中國(guó)游客大舉增加的這一時(shí)期錯(cuò)失商機(jī)的日本的服裝和奢侈品店正在增加。由于人才的供給跟不上需求的增長(zhǎng)，普通會(huì)中文的銷售人員的派遣時(shí)薪已出現(xiàn)上漲約300日元的情況，這正在逼近專業(yè)翻譯人員的派遣時(shí)薪。
需要能說(shuō)中文的銷售人員的企業(yè)正在增加時(shí)薪。據(jù)招聘信息企業(yè)Recruit Jobs統(tǒng)計(jì)，日本零售店的銷售人員整體2015年11月的平均時(shí)薪為1363日元（約合人民幣76.3元）。相比之下，會(huì)說(shuō)中文的工作人員的派遣時(shí)薪目前在東京的行情普遍為1400～1700日元（約合人民幣78.4~95.2元）。一方面，中文翻譯的派遣時(shí)薪在東京基本為2500日元，但因能力的不同也存在一定差異，有時(shí)中文翻譯的時(shí)薪也會(huì)在2000日元以下?？梢钥闯?，中文翻譯與會(huì)講中文的銷售人員的時(shí)薪差距正在迅速縮小。
另?yè)?jù)大型人才派遣企業(yè)Temp Holdings（HD）統(tǒng)計(jì)，除了以前招聘量就很大的外資高級(jí)奢侈品店、服裝店和家電連鎖店之外，最近，藥妝店的化妝品銷售人員等需求也在擴(kuò)大。東京一家服裝行業(yè)人才派遣公司INTER BELLE表示，“會(huì)說(shuō)中文的工作人員的派遣需求目前仍在增加”。據(jù)稱，僅在東京中心地區(qū)，目前就有數(shù)十件招聘需求。
不過(guò)，從實(shí)際情況來(lái)看，如果除中文外還要求兼?zhèn)鋵I(yè)知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，將很難找到合適的人才。澳大利亞服裝品牌的日本法人Helen Kaminski Japan透露，“我們知道安排會(huì)講外語(yǔ)的工作人員會(huì)促進(jìn)銷售。但即使拜托派遣公司，也很難找到合適的人才前來(lái)”。
佳麗寶化妝品銷售公司表示，“除了外語(yǔ)之外還具備美容知識(shí)的人幾乎找不到”，因此通過(guò)派遣公司引進(jìn)了費(fèi)用較高的中文翻譯。自開(kāi)始使用中文翻譯的2012年起，人數(shù)現(xiàn)在已增至4倍。
不過(guò)，部分人才派遣公司則在中文人才方面找到了商機(jī)。東京的人才派遣公司ImaginePlus自1月起，提供會(huì)講中文的銷售人員的派遣服務(wù)。此外，Temp Holdings于2015年4月成立了專業(yè)部門，以幫助在服裝行業(yè)工作的中國(guó)工作人員，針對(duì)工作方式和文化差異提供咨詢服務(wù)。
以上內(nèi)容屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表雨果網(wǎng)立場(chǎng)！
