免費(fèi)參與·100+跨境活動(dòng) 
免費(fèi)下載·4000+跨境資料 
免費(fèi)學(xué)習(xí)·2000+直播課程 
免費(fèi)加入·15萬(wàn)+賣(mài)家交流群 
2021-02-20 16:40
東南亞地區(qū)由 10 個(gè)國(guó)家組成，人口總數(shù)超過(guò) 6.3 億。其中互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)人口達(dá)到 3.3 億，這個(gè)數(shù)字甚至超過(guò)了美國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)數(shù)量。
世界各地的互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)正在經(jīng)歷移動(dòng)和數(shù)字革命，此時(shí)外貿(mào)多語(yǔ)言網(wǎng)站建設(shè)在全球發(fā)展的過(guò)程中顯得尤為重要，主要體現(xiàn)在哪些方面呢？
地區(qū)語(yǔ)言的本地化對(duì)在東南亞市場(chǎng)的外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)至關(guān)重要。在泰國(guó)、印度尼西亞和越南等市場(chǎng)，英語(yǔ)既不是當(dāng)?shù)氐牡谝徽Z(yǔ)言，也并不被普遍使用。因此現(xiàn)在很多自建站平臺(tái)打造的外貿(mào)多語(yǔ)言網(wǎng)站便有助于與當(dāng)?shù)厝罕姰a(chǎn)生共鳴，這也會(huì)帶來(lái)更大的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。
跨境電商確實(shí)是商機(jī)，但是如果不解決語(yǔ)言問(wèn)題，那也只有望洋興嘆。在外貿(mào)網(wǎng)站，如果還用傳統(tǒng)的一段一段翻譯，不僅會(huì)顯得尤為蹩腳，何況你的客戶(hù)比你更了解自己國(guó)家的語(yǔ)言，且過(guò)程耗時(shí)耗力。面對(duì)語(yǔ)言的阻礙，最大的救星是建設(shè)外貿(mào)多語(yǔ)言網(wǎng)站。全面一點(diǎn)的自建站平臺(tái)【比如shopify、wix、ueeshop這類(lèi)大一點(diǎn)的平臺(tái)】會(huì)根據(jù)你的IP地址為你貼心切換相匹配的語(yǔ)言，比如泰語(yǔ)、印尼語(yǔ)、越南文。網(wǎng)站頁(yè)面、產(chǎn)品資訊、文案就會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)換成對(duì)應(yīng)語(yǔ)言，以便及時(shí)為多國(guó)客戶(hù)服務(wù)。
在不斷成長(zhǎng)的市場(chǎng)中優(yōu)化外貿(mào)網(wǎng)站。在積累和發(fā)展客戶(hù)資源的同時(shí)，不斷完善細(xì)節(jié)，才能變得更強(qiáng)大。有些細(xì)節(jié)是我們很容易忽略的，比如英文網(wǎng)站的字體多數(shù)用的是“羅馬”字體，并不是我們慣性思維的中文字條格式，展現(xiàn)的頁(yè)面往往不夠美觀，便容易造成“水土不服”。
以全球最成功的本地化快餐連鎖品牌之一——麥當(dāng)勞為例，公司會(huì)根據(jù)當(dāng)?shù)氐目谖?，采用差異較大的競(jìng)爭(zhēng)策略，每一次菜單調(diào)整都是為了更加適應(yīng)當(dāng)?shù)氐娘嬍称谩Ｆ鋵?shí)麥當(dāng)勞的競(jìng)爭(zhēng)策略和現(xiàn)在的自建站平臺(tái)的多語(yǔ)言網(wǎng)站建設(shè)的出發(fā)點(diǎn)大同小異，都是站在客戶(hù)最切身的體驗(yàn)和感受出發(fā)，才能贏得客戶(hù)的喜愛(ài)。
為了支持外貿(mào)多語(yǔ)言網(wǎng)站建設(shè)的多元文化發(fā)展，訪(fǎng)問(wèn)網(wǎng)站的消費(fèi)者可以用當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，通過(guò)同步聊天、電子郵件和社交媒體等交流咨詢(xún)。
外貿(mào)多語(yǔ)言網(wǎng)站建設(shè)并不難，但只有你選擇站在對(duì)方的角度去考慮，對(duì)方才會(huì)信任你，把訂單的機(jī)會(huì)留給你。
（來(lái)源：獨(dú)立站老馬）
以上內(nèi)容屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表雨果跨境立場(chǎng)！本文經(jīng)原作者授權(quán)轉(zhuǎn)載，轉(zhuǎn)載需經(jīng)原作者授權(quán)同意。
