西班牙進(jìn)口通來(lái)華 要做中小商戶的進(jìn)口生意

?

根據(jù)中國(guó)海關(guān)的官方數(shù)據(jù)，2016年全年，中國(guó)累計(jì)進(jìn)口商品達(dá)10.49萬(wàn)億元。有關(guān)專家分析，這一數(shù)據(jù)在未來(lái)還會(huì)有很大的增長(zhǎng)空間。不少海外企業(yè)開始瞄準(zhǔn)這一商機(jī)，西班牙跨境B2B平臺(tái)進(jìn)口通則是其中一員。

據(jù)進(jìn)口通方面介紹，“進(jìn)口通”是全球首家立足于西班牙、并且只針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的單向B2B跨境電商信息平臺(tái)，其旨在將西班牙供應(yīng)商信息提供給中國(guó)的中小型商家，使得他們可以自主進(jìn)口。

當(dāng)然，雖說(shuō)進(jìn)口是一大風(fēng)口，然而，坑也不小。

首先就是境內(nèi)外商家信息不對(duì)等。由于Google和Facebook等社交網(wǎng)站在國(guó)內(nèi)無(wú)法正常使用，所以國(guó)內(nèi)采購(gòu)商受限于部分國(guó)外展會(huì)或網(wǎng)絡(luò)，國(guó)內(nèi)常用搜索引擎對(duì)對(duì)于境外供應(yīng)商的信息也并不多，所以就導(dǎo)致國(guó)內(nèi)采購(gòu)商難搜尋到境外供應(yīng)商。

其次就是市場(chǎng)環(huán)境不利于境外中小企業(yè)難生存。進(jìn)口通方面表示，一些境外中小企業(yè)了解中國(guó)市場(chǎng)具有巨大的潛力，但礙于語(yǔ)言和文化差異沒辦法開拓中國(guó)市場(chǎng)，一些做過(guò)嘗試的中小企業(yè)基本上也都以失敗告終。

另一方面，由于大多數(shù)境外中小企業(yè)供應(yīng)商的產(chǎn)品并沒有很高的附加值,需要大量銷售來(lái)實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值，所以這類中小企業(yè)也沒有辦法與中國(guó)跨境B2C平臺(tái)的海外倉(cāng)和保稅倉(cāng)模式展開合作。

而進(jìn)口通的創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)在西班牙從事西班牙與中國(guó)的外貿(mào)行業(yè)20多年，由于在跨境貿(mào)易中切身體會(huì)到語(yǔ)言交流的重要性，所以其網(wǎng)站也設(shè)置了實(shí)時(shí)翻譯功能來(lái)攻克中西貿(mào)易的難點(diǎn)。

現(xiàn)在，進(jìn)口通已投資研發(fā)實(shí)現(xiàn)了實(shí)時(shí)翻譯，其希望通過(guò)技術(shù)手段與平臺(tái)的數(shù)據(jù)進(jìn)行整合，從而使西班牙的供應(yīng)信息和中國(guó)的求購(gòu)信息自動(dòng)同步轉(zhuǎn)換?！?br />
舉例來(lái)說(shuō)，當(dāng)中國(guó)采購(gòu)商對(duì)某產(chǎn)品進(jìn)行詢價(jià)時(shí)，可以直接用中文詢盤，而西班牙供應(yīng)商收到的是西班牙語(yǔ)顯示的詢盤，反之西班牙供應(yīng)商可以直接用西語(yǔ)回復(fù)，而中國(guó)的采購(gòu)商收到的也將直接是中文信息?！边M(jìn)口通方面介紹到。